mudcat.org: Lyr Req: Rest of A La Tienne, Etienne?
Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Rest of A La Tienne, Etienne?

Mrrzy 08 Jan 02 - 01:14 PM
masato sakurai 08 Jan 02 - 01:55 PM
Mrrzy 10 Jan 02 - 12:17 PM
Mrrzy 19 Jan 02 - 04:22 PM
Mrrzy 19 Jan 02 - 04:27 PM
Mrrzy 19 Jan 02 - 04:31 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:



Subject: Rest of A La Tienne, Etienne?
From: Mrrzy
Date: 08 Jan 02 - 01:14 PM

I awoke with this chorus in my mind; I've seen a couple of sites that mention this but none are the song I am failing to remember...

CHO: A la tienne, Etienne
A la tienne, mon vieux
Sans ces garces de femmes nous serions tous des frères.
A la tienne, Etienne
A la tienne, mon vieux
Sans ces garces de femmes nous serions tous heureux.

Anybody know the rest of the song? It's in French... in case you didn't notice...


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: À LA TIENNE ETIENNE!
From: masato sakurai
Date: 08 Jan 02 - 01:55 PM

À la tienne Etienne !

Enfant des bords de la Loire,
J' n'ai qu'un tout petit défaut,
C'est d'aimer chanter et boire
Ca n' nous fait ni froid ni chaud
Saint Etienne est mon patron
Et chacun dit sans façon:

A la tienne Etienne
A la tienne, mon vieux!
Sans ces garc's de femm's
Nous serions tous des frères
A la tienne, Etienne,
A la tienne, mon vieux!
Sans ces garc's de femm's
Nous serions tous heureux!

Ma moitié qui n'est qu'un' buse
Vient toujours, c'est son secret,
A tout's les fois que j' m'amuse,
Me chercher au cabaret
En riant d'un tel potin
Tous me dis'nt le verre en main:

Coiffer ma femm' d'un' calotte
Je n'aurai p't-êtr' pas raison
Surtout qu'ell' port' la culotte,
Comme on dit à la maison;
Mais j' suis né bon paysan
Et j' vas m' soûler en disant:

Elle vient de mettre au monde
Un moutard solide et beau
Il a la peau rose et blonde,
Moi, j' suis noir comme un corbeau;
Mais quand j'ai vu tant d'émoi
Je suppos' qu'il est à moi!

Pour montrer que j' suis un homme
Parfois je m' fâche, emballé,
Aussitôt la gueus' m'assomme
A grands coups d' manche à balai
Et j' m'en vais clopin-clopant
A l'auberge en répétant:

Quand délaissant la colombe,
Au cim'tière, je m'en irai
Point de discours sur ma tombe
Mais pourtant j'exigerai
Qu' mes bons amis d'autrefois
Vienn'nt chanter tous à plein' voix
(From HERE)

~Masato


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Rest of A La Tienne, Etienne?
From: Mrrzy
Date: 10 Jan 02 - 12:17 PM

Et bien, c'est pas l'A la tienne Etienne que j'attendais! Il y a un vers qui va (à peu près):

Ayez pitié je vous en pri-i-e, de la charmante Rosali-i-i-e
Prenez garde à ce trou qui est devant vous, l@agrave qui est devant vous
N'allez pas chez le marchand de vin qui fait Coin, coin, coin.

And I was never sure if the wine guy went Quack Quack Quack, or if the wine cellar was on the corner!


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Rest of A La Tienne, Etienne?
From: Mrrzy
Date: 19 Jan 02 - 04:22 PM

Voir: Le Cantonnier! I came to Mom's and got the record out so I wouldn't forget to listen to it, walked 2 steps away and remembered the whole song! I love context, don't you? Anyway, since this is a totally different song than the above although it has the same refrain, I put it under a new Lyrics Add thread.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Rest of A La Tienne, Etienne?
From: Mrrzy
Date: 19 Jan 02 - 04:27 PM

< a href="http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=43274&messages=2">Que voici


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Rest of A La Tienne, Etienne?
From: Mrrzy
Date: 19 Jan 02 - 04:31 PM

Que voici?


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 25 January 12:35 AM EST

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.