Mudcat Café message #743802 The Mudcat Café TM
Thread #49293   Message #743802
Posted By: mack/misophist
07-Jul-02 - 10:57 AM
Thread Name: BS: German 'Catters? Help with translation
Subject: RE: BS: German 'Catters? Help with translation
I'm not German, but the LEO dictionary gives little lambkin for haschen w/umlaut, and for that form has an idiom - to fish for compliments. With a haughty princess involved, I suspect the idiom may play an important part.