Mudcat Café message #741264 The Mudcat Café TM
Thread #49001   Message #741264
Posted By: Nigel Parsons
03-Jul-02 - 06:02 AM
Thread Name: Help: Translation needed: Can y melinydd
Subject: RE: Help: Translation needed: 'Can y melinydd'
The 'yellow cold' sounds interesting, and I was waiting for Sian to point out that it was a typo. Even from the context you can see it should be 'Yellow Colt' (ebol = colt or foal)
I have PMd Sian with a possibly singable translation, keeping to the scansion and (limited) rhyme scheme. I'm waiting for a reply and some clarification before putting it here though.