Mudcat Café message #518771 The Mudcat Café TM
Thread #37073   Message #518771
Posted By: GUEST,Reineke
31-Jul-01 - 10:10 PM
Thread Name: Translations mutilating songs
Subject: RE: Translations mutilating songs
Bill D, "Du" translates directly as "thee", so "du hast" translates as "thou hast", "du spielst" as "thou playest". See the similarity?

Reineke