Mudcat Café message #2815680 The Mudcat Café TM
Thread #16707   Message #2815680
Posted By: GUEST,Aingaelainn Ní Dhochartaigh
19-Jan-10 - 05:59 AM
Thread Name: Help: Origins of Carrickfergus
Subject: RE: Help: Origins of Carrickfergus
Hi

I think we need to have a look at An Gleanntán Uaigneach, Lasairfhíona Ní Chonaola collected this from her Grandmother in the Aran Isles.

I believe this song could have been originally in Gaelic, then fused with English after.

There is a link on Lasairfhiona's website for the lyrics but it doesn't work, probably because there's a fádá in the title.

I asked once for the lyrics but never got a response. I could try again. If I translate them there may be a bit more info to work from.