Mudcat Café message #2556508 The Mudcat Café TM
Thread #118037   Message #2556508
Posted By: Q (Frank Staplin)
03-Feb-09 - 05:27 PM
Thread Name: Songbook Indexing: Hispanic-American
Subject: RE: Songbook Indexing: Hispanic-American
A TEXAS-MEXICAN CANCIONERO
Folksongs of the Lower Border

Américo Paredes, 1976, University of Illinois Press, Urbana.
All songs with musical score, and literal translation into English.

PART I. OLD SONGS FROM COLONIAL DAYS
1. La pastora 7
2. La ciudad de Juaja 9
3. El borrego gordo 11
4. El marrano gordo 12
5. Delgadina 14
6. Elena 16

PART II. SONGS OF BORDER CONFLICT
7. Los inditos 46
8. El general Cortina 47
9. Los franceses 48
10. A Zaragoza 49
11. A Grant 52
12. Kiansis I 53
    Kiansis II 55
13. La Pensilvania 56
14. Rito Garcia 57
15. Los pronunciados 60
16. El capitán Hall 61
17. José Mosqueda 62
18. Gregorio Cortez 64
19. Ignacio Treviño 67
20. Jacinto Treviño 69
21. Los sediciosos 71
22. Pablo Gonzáles 74
23. Alonso 75
24. Arnulfo 77
25. Alejos Sierra 79
26. Laredo 80
27. La toma de Ciudad Juárez 82
28. La toma de Matamoros 83
29. El Automóvil Gris 86
30. No decías, Pancho Villa 88
31. La persecución de Villa 89
32. Benjamín Argumedo 91
33. Felipe Angeles 94
34. Mariano Reséndez 96
35. Los tequileros 100
36. Dionsio Maldonado 102
37. El contrabando de El Paso 103
38. Manuel Garza de León 105
39. La canción de Carlos Guillén
(El prisionero de San Juan de Ulúa) 107
40. Las once acaban de dar 109

PART III. SONGS FOR SPECIAL OCCASIONS
41. Las posadas 117
42. Los aguinaldos 118
43. Señora Santa Ana 119
44. Don Pedrito Jaramillo 120
45. La realidad 122
46. El huérfano 124
47. La chiva 126
48. El charamusquero 128

PART IV. ROMANTIC AND COMIC SONGS.
49. Trigueña hermosa 136
50. La negrita 137
51. La tísica 138
52. A las tres de la mañana 140
53. Andándome yo paseando 141
54. El colúmpico 142
55. La borrega prieta 144
56. Malhaya la cocina 145
57. Dime sí, sí, sí 146
58. Carta escrita sobre un cajón 147
59. El crudo 149

PART V. THE POCHO APPEARS
60. Bonita esta tierra 161
61. Desde México he venido 162
62. Los mexicanos que hablan inglés 163
63. From a Border *Zarzuela 165
64. Mucho me gusta mi novia 167
65. Ya se va la televisión 168
66. Tex-Mex Serenade 169

Many of the songs are described in detail. The *zarzuela (musical comedy) has not survived.