Mudcat Café message #2549079 The Mudcat Café TM
Thread #118037   Message #2549079
Posted By: Q (Frank Staplin)
25-Jan-09 - 06:14 PM
Thread Name: Songbook Indexing: Hispanic-American
Subject: Index: Hispanic items, Texas Folk-Lore Soc. IV
TEXAS FOLK-LORE SOCIETY NO. IV
May 1925, Austin, Texas

A MEXICAN POPULAR BALLAD (with music)
W. A. Whatley, pp. 10-17

La tragedia de Heraclio Bernal (with var.) (NW Mexico) 13-17.
With musical score.

SPANISH SONGS OF NEW MEXICO
F. S. Curtis Jr.
Songs with musical scores and English translations.

La Firolera / The Firolera, 22-23
La Paloma Blanca / The White Dove, 23-24
Mascando chicote / Chewing Gum 24
Lupita / Lupita 24-25
La Cucaracha / *La Cucaracha 25-26
* Cockroach, or a man who is one.
La canción de la luna / Song of the Moon 27
Cielito lindo (Spanish only) 27-28 [Smuggling]
Adelita / Adelita 28-29

VERSOS OF THE TEXAS VAQUEROS
J. Frank Dobie
With musical score and rough translation.

I. Versos de Los Bandidos 30-35 [composite]
II. Versos de Montalgo 35-38 [murder ballad]
III. La Canción del Rancho de Los Olmos 38-41 [A ranching event]
IV. El Abandonado 41-43 [Love song]