Mudcat Café message #2549051 The Mudcat Café TM
Thread #118037   Message #2549051
Posted By: Q (Frank Staplin)
25-Jan-09 - 05:32 PM
Thread Name: Songbook Indexing: Hispanic-American
Subject: Index: Spanish-American Folk-Songs
SPANISH-AMERICAN FOLK-SONGS

Coll. Eleanor Hague, 1917, The American Folk-Lore Society; 1976 Kraus Reprint Co.

Songs with musical scores and English translations.

Serenata (S. CA) 27
El trobador (S. CA) 28
La casita (Central Mexico) 29
Yo no sé si me quieres (S. CA or N. Mex.) 31
Los ojos mexicanos (Mexico City vicinity) 32
Dime mujer adorada (Santa Barbara, CA) 33
Yo te amo, idolatro (Costa Rica) 33
Pregúntale a las estrellas (Puebla, Mex.) 34
Reir es necesario (Cent. Mex.) 35
Angel de mis amores (Oaxaca) 37
Un Adios. Canci243;n (Oaxaca) 38
La paloma blanca (AZ, Nor. Mex.) 38
Que bello es querer (Mexico City) 39
Tiemblo con tus miradas (Sonora) 40
Encantadora María (Oaxaca) 41
Crepúsculo (Sou. Mex.) 42
¡O blanca virgen a tu ventana! (Santa Barbara, CA) 42
Tu eres mas bella (Costa Rica) 44
Vuela suspiro (Argentina) 45
Las tristas horas (Puebla, Mex.) 45
Chula la mañana (Mex.) 47
Los celos de Carolina (Sou. CA) 48
Carmela (Mex.) 49
Si formas tuvieran mis pensamientos (Los Angeles, CA) 50
Entré un jardín (San Juan Capistrano, CA) 50
El sufrimiento (Mexico City) 51
Serenata (Sou. Oaxaca, Vera Cruz) 52
El tormento de amor (Sou. CA) 54
Mi sueño (Oaxaca) 55
Baja esos ojos (Coahuila, Mex.) 56
Las blancas flores (Sou. CA) 57
La estrella del norte (Mexico)
Un pajàrito (Mexico City) 58
Noche serena (Nor. Mex.) 60
Por ti respiro (Mex.) 61
El suspiro (Oaxaca) 62
Vivo llorando la suerte (Mexico City) 63
Yo pienso en ti (Sou. CA) 64
A la luz de la luna (Lower CA) 65
Como quieres (Oaxaca) 67
Que no te amo (Mexico City) 68
Vivo penando (Santa Barbara, CA) 68
María María (CA) 69
Media noche (Lower CA) 70
Si vieras, vida mia (Oaxaca) 72
Como nací en la calle (Mexico City) 73
Nadie me quiere (Sou. CA) 74
La mulata (Cuba, Mexico City) 75
Mi Mamá me consejaba (Costa Rica) 76
No me mates (Costa Rica) 76
Me puse a torear (Mexico City) 77
Todo tiene su hasta aquí (Sou. CA) 78
Una negra guachinanga (Cuba) 79
Bartolillo (Costa Rica) 80
A cantar a una niña (Costa Rica) 81
El galan incógnito (Spain, Spanish America) 82
La Guajira (Cuba) 83
Aunque ames (Spain, Spanish America) 85
En los montes mas remotos (Andes) 86
La paloma cuencana (Andes) 87
La jaula de oro (Mexico City) 87
Cantares (Mexico City) 88
El demonio en la oreja (Cuba) 88
Boanerges (Mexico) 89
Las mañanitas (Oaxaca) 90
No hay árbol (Costa Rica) 90
Hay un marino (Spain, Sp. America) 91
Si va el vapor (Mexico City, Cent. Am.)92
Un lago delicioso (Costa Rica) 93
El conde del cruel araño (Mexico City) 94
El periquito (Cuba) 95
La india (Oaxaca) 96
Tecolote (Cent. Am.) 97
Senora, su periquito (Nor. Mexico) 97
Vámonos por Santa Ana (Nor. Mexico) 98
La Rana (Mexico) 98   
Ya viene el alba (San Juan Capistrano, CA) 99
Arrullo (Chile,Argentina Puerto Rico) 100
El clavel (Mexico) 100
Jarabe mixteca (Oaxaca) 101
Levántese niña (CA)
La petenera zapoteca (Oaxaca) 102
Guadalajara Tapatí (Mexico) 102
Cueca or zamacueca (Chili) 103      
Que gusto me da 103
Sanduga (Tehuantepec) 103
Jarabe (Cent. Mexico) 104
La Chilena (Oaxaca) 104
El palomo (Sierra Juarez) 105
La borrachita (Guadalajara) 105
La malagueña (Jamiltepec) 106
Quieres que te ponga (Sou. CA) 106
Yo soy una chinaquita (Mexico) 107
Hatuey (Cuba) 108
¡Ay! Vienen los yankees (Sou. CA) 109
Bibliography 110