Mudcat Café message #1149358 The Mudcat Café TM
Thread #68318   Message #1149358
Posted By: Jim McLean
29-Mar-04 - 04:41 PM
Thread Name: German folk song, help with translation
Subject: RE: German folk song, help with translation
Wilfried, 'and called her' should be 'and called him'. I have had just a quick look at your translation and this jumped out. The main character is a woman, so wie so.
Jim