Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
The Walrus at work BS: Mediaeval Swear Words (71* d) RE: BS: Mediaeval Swear Words 04 Sep 02


Another "medaeval" insult was "shitten" (I suppose literally "Shitty" as in covered in faeces) an example I seem to recall was of a community with a corrupt priest described as "a shitten shepherd and clean sheep"

There is also The scene in Henry V, between Katherine Henry and Alice (Katherine's Gentlwoman)

KING HENRY. Then I will kiss your lips, Kate.
KATHERINE. Les dames et demoiselles pour etre baisees devant leur noces, il n'est pas la coutume de France.
KING HENRY. Madame my interpreter, what says she?
ALICE. Dat it is not be de fashion pour le ladies of France- I cannot tell vat is baiser en Anglish.
KING HENRY. To kiss.
ALICE. Your Majestee entendre bettre que moi.
KING HENRY. It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married, would she say?
ALICE. Oui, vraiment.

Now, I'm not sure of this piece of "modern" French , however, I understand that "baiser" in French slang also refers to the sex act - perhaps this is old enough to have been recorded in Shakespeare?

Walrus




Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.