Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Marion Help: singing in German (39) RE: Help: singing in German 15 Jun 02

Thanks everyone.

Guest, I'm sure you're right when you say "best advice for you, Marion, is to go back to the source and listen to how they pronounced it", except that it's Saturday and I need to be able to sing these on Tuesday, and don't have any people or records to consult. And I'm not above faking it a little.

Mousethief, for what it's worth, the book I found translated the song as "When I Marry Do", not "When I Marry You."

I didn't know you were Amish, Ebbie. Are you still? I spent a year volunteering with Mennonite Central Committee (I'm Anglican myself) so I feel a little connected to you anabaptist type people.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.