Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Brķan Lyr Req: French translations of familiar songs (38) RE: Help: French lyrics sought 27 Dec 01


I have a macaronic version of I'VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD from a Warner Bros cartoon. I don't think its what your looking for, though:

Je suis travailler on the rail road,
Tous le live long jour.
Je suis travailler on the rail road,
Just to passer le temps away.
Can't you hear le capitain shouting,
"Levez-vous de bonne heure!"

I think that's all I remember. Pepe Le Pew really cuts me up & I fell out of the chair laughing when I heard this one!

Brķan


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.