Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
Jerry Friedman Lyr Req: the travelling people by MacColl (54* d) RE: the travelling people bij McColl 05 Dec 98

Steve, the closest people in the U.S. to your "travelers" might be migrant farm workers, who aren't all from Mexico and other foreign countries (especially in the eastern U.S.). I don't know how many have fixed addresses part of the year.

There used to be socially recognized classes of peddlers, tramps, hoboes, etc., but I think very few people do anything like that now.

Richard, if I've got this right, American copyeditors often follow a suggestion that Fowler made on "that" and "which" (that is, they don't allow "a suggestion which Fowler made"). However, most Americans don't make this distinction, as standard British usage doesn't. "That" is commonly used for human beings here. I didn't even notice that Dick had used "who" in one clause and "that" in the next.

I take it a British caravan is an American trailer/mobile home/camper/RV? (Not that those are exactly the same thing.)

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.