Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Brían Lyr Req: Be Thou My Vision / Slane (95* d) Lyr Add: AN LÚIREACH PHÁDRAIG 15 May 01

Has anyone noticed the similarity in the wrods to An Lúireach Phádraig?

Críost ar gach taobh díom;
Críost amach romham;
Críost taobh thiar díom;
Mo dhídean sa ghá.
Críost i mo chroí istigh;
Críost fúm is tharam;
Críost do mo thacu,
Mo neart os cionn cách,

Críost ar mo dheasláimh;
Críost ar mo chlé dom;
Críost i mo thimpeall,
Mo sciath is mo scáth.
Críost i mo luí dom,
Críost i mo shuí dom,
Críost liom ar n'éirí,
á adhradh gach lá

Críost i ngach éinne
a mbímse 'na intinn;
Críost i ngach béal bhíonn
ag labhairt liom nó fúm.
Críost isna súile
dhearcann im' éadan;
Críost isna chluasa
a éisteann lem' rún.

I really appreciate this posting. I have a friend who mentioned this song, but I've never heard it sung. I'll give a copy to her so she can see the original words. I did't expect the gaelic to match the english as closely as it does. A friend of mine named Tom told me that the tune name was Slane, then proceeded to sing a half dozen songs to the same melody. He's got his own built in Digit-trad search engine. Something I aspire to. By the way, does anyone know the significance of the name Slane?
Slan go fóill,

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.