Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Monique ADD Versions: Seven Drunken Nights-languages (65* d) RE: seven drunken nights 03 Oct 21


I found the "Dos Daytshl" Yiddish lyrics in Hebrew characters here.

ﬢאָס דײַטשל

!קום איך זיך אַרײַן אין קוכל, געפֿינט איך דאָרט — אָך און וויי
.אין קוכל הענגען זעבל [שווערד], איינס און צוויי און דריי
?דאַן רוף איך זיך אַרײַן מײַן ווײַבכין — "קינדכין, וואָס איז דאָס
?"וואָס פֿאַר אַ זעבל הענגען דאָרט, אַך ווי רופֿט מען דאָס

.היי, דו לומפּיקער מאַן, דאָס זענען קיין זעבל דאָרט"
."בראַנטפֿאַנען זענען דאָרט, וואָס מײַן מאַמע שיקט צו מיר
!קום איך זיך אַרײַן אין שטאַלע [שטאַל], געפֿין איך דאָרט אָך און וויי
.אין שטאַלע שטייען פֿערדע, איינס און צוויי און דריי

?דאַן רוף איך זיך מײַן ווײַבכין — "קינדכין וואָס איז דאָס
?"וואָס פֿאַר אַ פֿערד, שטייען דאָרט, אַך, ווי רופֿט מען דאָס
,היי, דו לומפּיקער מאַן, דאָס זענען קיין פֿערדכין דאָרט"
."מילעך־קו, זענען דאָרט, וואָס מײַן מוטער שיקט צו מיר

!קום איך זיך אַרײַן אין שלאָפֿצימער, געפֿין איך זיך אָך און וויי
.אין שלאָפֿצימער שלאָפֿן מענער — איינס און צוויי און דריי
?דאַן רוף איך זיך מײַן ווײַבכין — "קינדכין וואָס איז דאָס
?"וואָס פֿאַר אַ מענער שלאָפֿן דאָרט, אַך ווי רופֿט מען דאָס

,היי, דו לומפּיקער מאַן, וואָס רופֿסטו מענער דאָרט"
."דינסטמעגדע [דינסט־מיידלעך] זענען דאָרט, וואָס מײַן מוטער שיקט צו מיר
.דינסטמעגדע, מיט באַקן־בערד? אָך און וויי און ווינד"
!"וואָס פֿאַר אַ מאַן בין איך צו דיר, אַז פֿרעמדע מענער קומען צו דיר


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.