Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Monique ADD: Songs of Mordecai Gebirtig (1877-1942) (16) ADD: Yankele (Mordecai Gebirtig) 10 Aug 21


"Yankele" Lyrics borrowed from this site (interesting site btw)

               יאַנקעלע

,שלאָף זשע מיר שוין,‏ יאַנקעלע,‏ מייַן שיינער
די אייגעלעך,‏ די שוואַרצינקע מאַך צ,ו
אַ ייִנגעלע,‏ וואָס האָט שוין אַלע ציינדלעך
?מוז נאָך די מאַמע זינגען אייַ־ליו־ליו‏

,אַ ייִנגעלע,‏ וואָס האָט שוין אַלע ציינדלעך
און וועט מיט מזל באַלד אין חדר גיין,‏
און לערנען וועט ער חומש און גמרא,‏
?זאָל וויינען ווען די מאַמע וויגט אים אייַן

אַ ייִנגעלע,‏ וואָס לערנען וועט גמרא,‏
אָט שטייט דער טאַטע,‏ קוועלט און הערט זיך צו,‏
אַ ייִנגעלע,‏ וואָס וואַקסט אַ תּלמיד־חכם,‏
לאָזט גאַנצע נעכט דער מאַמען נישט צורו?‏

אַ ייִנגעלע,‏ וואָס וואַקסט אַ תּלמיד־חכם,‏
און אַ געניטער סוחר אויך צוגלייַך,‏
אַ ייִנגעלע,‏ אַ קלוגער חתן־בחור
זאָל ליגן אַזוי נאַס ווי אין אַ טייַך?‏

נו,‏ שלאָף זשע מיר,‏ מייַן קלוגער חתן־בחור,‏
דערווייַל ליגסטו אין וויגעלע בייַ מיר.‏
ס׳וועט קאָסטן נאָך פֿיל מי און מאַמעס טרערן
.ביזוואַנען ס׳וועט אַ מענטש אַרויס פֿון דיר


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.