Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Songs of Corvus Corax (German Band) (28) RE: Lyr Add: Ballade De Mercy 12 Feb 21


Well, some people having a better command of English than me did it better. Here are some links
Original poem in original spelling (though it won't make it clearer!)
Translated by H. de Vere Stacpoole (1914) -though he left many old words untranslated. The "unprintable words" are "farts and burps"
Translated by John Payne (1918?)
Translated by Robert Louis Stevenson (1917)
and for those who understand Danish and can read blackletter En Pariser students bekjendelser (1892)


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.