Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
keberoxu Lyr Req: Cad e sin don te sin (20) RE: Lyr Req: Cad e sin don te sin 08 Nov 20

"Why should any man care,
when it's nothing to him"

I just wonder whose translation that is,
it's good idiomatic English ...
this appears in the latest Tana French suspense novel,
and I reckon Ms. French did not do the translating,
someone else did. Credit, though?

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.