Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
sian, west wales Lyr Add: Pontypridd Collier in search of his wife (29) RE: Lyr Add: Pontypridd Collier in search of his wife 03 Oct 20

Just a couple of small points on pronunciation:

"Pontypridd (meaning "Earth bridge") sounds like Pont-er-preathe where th is voiced, as in breathe." - Pont-uh-pree/the might be a better explanation.

"ll" - touch your tongue to the roof of your mouth just behind the front teeth and blow gently. I remember a discussion somewhere some time ago quizzing people if they blew out both sides or one or t'other side. Someone was trying to build a pattern for north/south Wales speakers, or some other classification. I don't think they ever proved anything ...

I was chatting to Mick Tems (Dr. Price here) just a couple of weeks ago at one of the Traditional Music Forum's Zoom meetings. I think the last time I saw this song, I was working on a project that Mick was helping with.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.