Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Ray Lyr Req: Night Time in Italy ..... (11) RE: Lyr Req: Night Time in Italy ..... 30 Sep 20


The original lyrics are easy to come by but it’s alternative “anglicised” lyrics I’m looking for.

Unfortunately, lines such as “If you bump into Gallager you'll find that Shean is near” and “If there's sunshine in Washington, what makes the moonshine dear?” are probably time expired in the US and not understandable by the average UK audience.

From memory, one of the anglicised versions includes such lines as “Don’t ever try to milk a kipper” and “You can mock soup but you can’t mock turtle”.

If nobody can come up with one of the altrnatives, I’ll dig the old Robin Dransfield LP out and transcribe/post the lyrics.

R


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.