Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Jim McLean Scots Word: Sproose (from Corries) (41) RE: Scots Word: Sproose (from Corries) 29 Jul 19


Helen, I took from the reference to being 'smart' said by the old lady to be the same as calling one 'smart arsed' which is a bit stronger in today's language.
I understand the dry humour you mentioned but it doesn't tie in with the assumption that 'spruce' could mean a 'ruse' or 'trick' in the sense of the song.
Personally as I said I have never, ever heard the word being used other that being smartly dressed or the name of a tree.
There is a derogatory comment made about inhabitants of a certain town here who only wear a suit when they go to court and you could construe that as being deceitful, to fool the judge into thinking they are of 'good character' so in this case you could say being 'spruce' was being deceitful. A bit of a long, long shot, however, to tie up this explanation with the song.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.