Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Joe Offer German: Ein Schlosser hat ein' Gesell'n (14) ADD: Ein Schlosser hat einen Gesellen gehabt 30 Apr 19


I found a dialect version of this song here:

Ein Schlosser hat einen Gesellen gehabt
(Johann Konrad Grübel)

An Schlosser hot an G´sellen g´hot,
der hot gor langsam g´feilt.
doch wenn´s zum Fresse ´gangen ischt,
do hot er grausam g´eilt.
Der erschte in der Schüssel drin,
der letzt a wieder draus.
Do ischt koa Mensch so fleißig g´west
Als er im ganza Haus.

G´sell, hot amol der Meister gsagt,
hör, dös begreif i net.
Es ischt doch all mei Lebtag gwest,
so lang i denk, die Red:
so wie man frißt, so schafft ma au,
bei Dir ischt´s aber su:
So langsam hot no keiner gfeilt,
un g´fresse so wie du!

Ho, sagt der G´sell, dös b´greif i scho
s hot alls sein guta Grund
Das Fresse währt halt gar net lang
und d Arbeit vierzehn Stund
Wenn aner sollt da ganze Tag
in an´m Stück fresse fort,
s würd‘ au gar bald so langsam gehn,
als wie beim Feila dort.

Text: nach Johann Konrad Grübel (1800) –
Schreibweise auch „An Schlosser hot an Gsellen ghot“
Musik: Verfaser unbekannt , Volksweise , auch von K. G. Reisiger ()

u.a. in Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen (1843) –   Liederbuch des Handwerker-Vereins zu Potsdam (1859) — Liederbuch deutschnationaler Kaufmannsgehilfen (1897) — Alte und Neue Lieder (ca, 1910, erstes Heft) — Gesellenfreud (1913) — Berg frei (1919) –

Here's a performance: https://www.youtube.com/watch?v=7fcL874aX1k

And here's a karaoke video for the daring: https://www.youtube.com/watch?v=b83KKy-KtF8


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.