Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
Mikey joe BS: Celtic translation requested (33) RE: BS: Celtic translation requested 12 Jan 01

Hi folks

Aussie bloke it means

'Goodbye and may the road go with you'

Tuigean tu? (Do you understand?)

May the road go with you is isimilar to another which is

Go n'eiri an bothar leat (May the road rise to meet you)

Both of these simply mean may the path that lies ahead of you be easy and wothout trouble

Hope this helps

Lig do sath (Take it easy)


Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.