Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Mrrzy Bikel's An Actor's Holiday album (10) Bikel's An Actor's Holiday album 19 Aug 15


Hey, does anybody have the liner notes or the info of what language each of the songs on that particular album are in? I have sought through the Internet and this forum (found a LOT of threads about Theodore Bikel, but nothing on point).

I know Rue, Wheel, Candles and Folklore are in English, Wilcum to Scotland can be thought to be so too; Claire Fontaine, Guitare, Mineur and Perrine are in French, Scalinatella in Italian, Vira in Portuguese I think, 4 Muleros Spanish

But these?

Khag Laro'e
Ay Te Tsi Nye Te
Vi Zenen Mayne Yinge Yoren
Mangwani Mpulele
Be'er Bassaden
Na Konye Voronom
Kto Yevo Znayet
Snyezhnaya Kolibellnaya
Khof Shakeit
Stenka Razin

Thanks! I know them all phonetically...


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.