Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Officer Bollix Geordie mining song translation please! (19) RE: Geordie mining song translation please! 30 Mar 15


To concur with Jim - gallowa is a generic term for pit pony as the Galloway breed is long extinct; see WIKI. Jez Lowe sings of gallowas grazing and the small ponies common in the fields around the old pit villages of Co. Durham are still referred to as gallowas by the locals (most recently in back of the Chester-le-Street Travelodge up at Chester Moor on the A167). In many old songs, pit ponies were simply called horses. Famously, and most anciently : The Collier's Rant; obscurely (and probably just as anciently given the imagery & terminology) : Ca' the Horse Me Marra.

Though cows were never used in collieries*, I did hear of a pig being introduced in a drift by way of a prank. Couldn't say what breed it was, though Pinterest gives us a Belted Galloway which looks more like a Hampshire to me...

* I'd REALLY love to proved wrong on this.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.