Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
alanabit So Geht's Zua Bei Uns in Wean (4) RE: So Geht's Zua Bei Uns in Wean 06 Jan 13


I am not an expert on the Wiener dialect, but to my ears the title sounds a little bit like a Wiener street dialect. A rough translation would be, "That's how it is in our Vienna". The Wiener tend to draw out their vowel sounds.
Vienna always has been a hotch-potch of Germanic and East European cultures. It is just on the border from Hungary and Slovakia. The dialect of nearby Burgenland, on the Hungarian border is barely recognisable as German to most speakers other than those from that area.
As for the instruments - your guess is as good as mine!


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.