Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
autolycus BS:threat to English language from Americanisms (242* d) RE: BS:threat to English language from Americanisms 18 Jul 11

From: kendall - PM
Date: 17 Jul 11 - 12:46 PM

"As long as we understand each other, that's all that language was created for anyway. "

I wrote the following on a related thread.

"I don't think the problem is just about language.

"I think it's also about our relationship to language.

"It's also about our respective psychologies.

"As to the first, I think us Brits have a somewhat more formal attitude to our language whereas Americans are more freewheeling in their use.

"Regarding the second, The Brits are more down-to-earth, dour and phlegmatic. The Americans are more emotional in their use of language and often don't take well to be taken to task rationally."

So, insofar as there's much grief between Brits and Americans, it's because we often don't realise that we are a bit different from each other because we have what looks like a common language.

The differences in usage given throughout this thread are the more superficial manifestations of that paradox.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.