Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Chris in Portland Chords Req: One Day at a Time (Kristofferson) (12) Lyr Add: ONE DAY AT A TIME--in Welsh 23 Mar 11


Here's the Welsh version:
Un dydd ar y tro, fy Iesu - Yma fy hunan nid wyf ond bychan
Dysg i mi weld yr hyn ydwyf i a'r hyn allaf fod
Dangos fy nghyfle beth bynnag y bo
I weithio dros Dduw, ond dysg i mi fyw - Un dydd ar y tro

Mae ddoe wedi mynd fy Iesu - A fory gall fod yn rhy hwyr
Bydd di wrth y llyw i'm harwain i fyw - Fy nyddiau yn llwyr
A dysg i mi wneud fy ngorau - I bawb bwy bynnag y bo
O Iesu, fab Duw, dysg i mi fyw - Un dydd ar y tro

Buost dy hunan ar ddaear fel fi
O Iesu, fab Duw, dysg i mi fyw yn fwy tebyg i Ti
Cerdded ar y llwybr er garwed y bo
O cymer fy llaw beth bynnag a ddaw
Un dydd ar y tro

One day at a time, my Jesus - Here by myself I am but small
Teach me to see what I can be -Show me my chances whatever they may be
To work for God, but teach me to live - One day at a time

Yesterday has gone, my Jesus - And tomorrow it may be too late
You'll be at the helm to lead me to live - My days completely
And teach me to do my best- For everyone, whoever they are
Oh Jesus, son of God, teach me to live - One day at a time

You yourself were on the earth like me - Oh Jesus, son of God, teach me to live more like you
To walk the path though it is rough - Oh take my hand whatever may come - One day at a time

from http://www.dysgwr.com/content/pdf/ACEN%20%28Hydref%20-%20October%202006%29.pdf

Bendithia, Chris


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.