Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Dáithí BS: Irish Towns - understanding their names (29) RE: BS: Irish Towns - understanding their names 01 Feb 10


My pet hate is the fact that many Irish placenames have been rendered meaningless by English map makers; so we have the "oily river" which is their tranliteration of the "Áille" river - which means "beautiful" - the opposite of what one might infer from the English name!
And the River Braddon - which means nothing at all..from the river "Bradáin" which means river of salmon.
Or the equally meaningless "Owentocker" river - where the name is derived from the Irish words "Abhain t-socair" meaning the still river.
D


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.