Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
English Jon Lyr Req: She Moved through the Fair: Gaelic (38) RE: She moved through the fair:Gaelic 22 Mar 09

How about a Pensylvania Dutch translation? Or Urdu? or Swahili? I may be missing the point here, but what's wrong with singing it in English? All we're doing here is opening the floodgate for requests of material translated into the language of an incongruous culture.

How about a Welsh version of "Knees up Mother Brown" or "Anarchy in the UK" in medieval Portuguese?

Just a thought...

"you can't really appreciate Shakespeare until you have read him in the original Klingon"

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.