Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
DonD Mary, Marry, Merry (69* d) RE: Mary, Marry, Merry 17 Dec 07


Azizi ---

Your high school memories of "Let us make merry---" are an English translation of the German students' song from centuries back (the Middle Ages?) called in Latin (the students' language of the day) by its first line: 'Gaudeamus igitur' which continues 'juvenes dum sumus, post iucundam iuventutis, post molestam senectutis, nos habebit humus.'
That roughly translates to: "let us rejoice (make merry), therefore, while we are still young; after the joys of youth, after the ills of old age, the earth will hold us (i.e. we'll be a long time dead)."


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.