Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
An Pluiméir Ceolmhar Lyr Req: Rocks of Bawn/ more verses please (30) RE: Lyr Req: Rocks of Bawn/ more verses please 16 Sep 06


The word is dúidín (without the accents duidin). In Southern dialects it's pronounced doodeen (the "d" being pronounced with the tip of the tongue between the teeth as in most US pronunciations of the "th" in "the"). In Western and Northern dialects, the second "d", affected by the "i" following it, is pronounced "dj".

It means a clay pipe with most of the stem broken off. Lots of poorer people would continue to smoke a clay pipe when the stem broke, as long as there was enough of it left to stick in their gob. But here, there's probably an implication that the farmer could afford to buy a replacement but is too tight-fisted to do so.

Bawn (bán) is a plain or even a small flat piece of land. It's the sort of topographical term that crops up in lots of place names, so it could be just about anywhere in the country.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.