Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
chico Lyr/Chords Add: Jean Francois de Nantes (4) Origins: Jean Francois de Nantes (? Translation?) 16 Mar 06


Can someone provide the origins? Literal translation?


         C          (F)       7   A7    Dm
C'est Jean François de Nantes oué, oué, oué
                     
Gabier sur la fringante Oh mes bouées
G7       C
Jean François

Débarque en fin d'campagne oué, oué, oué
Fier comme un roi d'Espagne Oh mes bouées

En vrac dedans sa bourse oué, oué, oué
Il a vingt mois de course Oh mes bouées

Une montre, une chaîne oué, oué, oué
Valant une baleine Oh mes bouées

Branl'bas chez son hôtesse oué, oué, oué
Bitte et boss et largesse Oh mes bouées

La plus belle servante oué, oué, oué
L'emmène dans sa soupente Oh mes bouées

De conserve avec elle oué, oué, oué
Navigue mer belle Oh mes bouées

En vidant la bouteille oué, oué, oué
Tout son or appareille Oh mes bouées

Montr' et chaîne s'envolent oué, oué, oué
Mais il prend la vérole Oh mes bouées

A l'hôpital de Nantes oué, oué, oué
Jean François se lamente Oh mes bouées

Et les draps de sa couche oué, oué, oué
Déchirent avec sa bouche Oh mes bouées

Il ferai de la peine oué, oué, oué
Même à son capitaine Oh mes bouées

Pauvr'Jean François de Nantes oué, oué, oué
Gabier sur la fringante Oh mes bouées

    Duplicate threads combined. We try to keep information on a single song in a single thread, within reason.
    -Joe Offer-


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.