Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Toenails John Lyr Req: My Grandfather's Clock. IN GAELIC (13) Lyr Req: My Grandfather's Clock. IN GAELIC 18 Jan 06

Strange one this. I was asked if i could locate a version of the well known Grandfather's Clock in Gaelic. It is for a group of kids who are traveling to Ireland for a special olympics do in Limerick. The organisers would basically like them to learn this as an "anthem" for the trip. Strange call, but it aint my show! I am not an Irish speaker, but if anyone has a proper translation i could forward it to a man who can. It may not work out as a word for word translation, taking metere and rhyme into account, but as near as accurate to the original song as possible.
I shall leave those who might be in a position to help me on this, a very large and interesting bone to chew on.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.