Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Scotus Chord Req: Scottish Love Song (13) RE: Chord Req: Scottish Love SOng 24 Oct 05


Here's my info from a previous thread, desperate folkie -

Why should I a brisk young lassie
Be forced to wed a feckless (feeble) auld man
Hoastin'(coughing) an hirplin'(limping) a lameter (crippled) body
I'll dee far raither than gie him ma han'

Kirk (church) or mercat (market)ay he follows me
Gapin', glowerin'(scowling) till I fain ban (curse)
Then at oor ingle-neuk (fire side)ilka (every) day haverin'(talk nonsense)
I'll dee far raither than gie him ma han'

A' ma freens are like tae deave (deafen) me
Boot (about) hoose and hame and siller and land
Deil tak the siller and land a' thegither
I'll dee far raither than gie him ma han'

My ain jo (sweetheart), he's young an bonnie
Though he's puir he's ay guid tae me
I'll hae nae man but ma ain dearest Johnny
And ne'er the auld man although I should dee


I've assumed you can work out the others which are closer to English. The language of the song is Scots, not Gaelic.

Jack Beck


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.