Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
chico Lyr Add: Adieu Mignon (Ambroise Thomas) (1) Lyr/Chords Add: ADIEU MIGNON (Ambroise Thomas) 05 Sep 05


(C F, G 7; etc)

F G            7 C (F) G 7      C (F)
Adieu, Mignon! Courage! Ne pleure pas!                         Goodbye, Mignon! Courage!
G                      C G7    C   G7    C
Les chagrins sont bien vite oubliés à ton âge;                 Sorrows are indeed quickly forgotten at your age;
Am            B    Am            E7/Em
Dieu te consolera! Dieu te consolera!                                May God console you!
    D7       D       Am                      D7 Em
Mes voeux suivront tes pas! Mes voeux suivront tes pas!                My wishes follow your step!
F   G7    C   (C F G 7 (f e d c b a g f d a b g)                Do not cry!
Ne pleure pas!

Cm    Fm       Cm (Fm)       Cm Fm    Cm
Puisses-tu retrouver      et famille e patrie!                 May you be able to see again both family and country!
       Eb       G#         Fm Bb      Eb (g f eb >bb, Eb G#)
Puisses-tu rencontrer en chemin le bonheur!                         May you be able to meet, on the way, happiness!
       Eb G#m    Eb G#       Fm6
Je te quitte à regret et mon âme attendrie                         I leave you with regret and my tender soul
                G (b a g > d
Partage ta douleur.                                                 Shares your pain.

Adieu, Mignon! Courage! Ne pleure pas!
Les chagrins sont bien vite oubliés à ton âge;
|: Dieu te consolera! :|
|: Mes voeux suivront tes pas! :|
Ne pleure pas!

N'accuse pas mon coeur de froide indifférence!                 Do not accuse my heart of cold indifference!
Ne me reproche pas de suivre un fol amour.                         Do not reproach me from following a foolish love!
En te disant adieu je garde l'espérance                         In saying goodbye to you I keep the hope
De te revoir un jour.                                                 to see you again one day.

Adieu, Mignon! Courage! Ne pleure pas!
|: Dieu te consolera! :|
Mes voeux suivront tes pas!
Ah!
Ne pleure pas!   


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.