Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
erinmaidin Gaelic trans.: Eamonn an Chnoic/Chniuic (51* d) RE: Gaelic trans.: Eamonn an Chniuic 09 Aug 04


Ce he sin amuigh a bhfuil faobhar a ghuth
(Who's that outside who has an edge on his voice"
Ag reabadh mo dhorais dhunta
(who is banging and battering on my closed door)
Mise Eamonn a' Chnoic, ata baite fuar fliuch
(I'm Ned of the hill, I am drowned and cold)
O shior-shiul sleibhte is gleannta
(Forever a walkiing these mountains and glens)
A lao ghil's a chuid, ceard a dheanfainn-se dhuit
(my dearest poor child, what can I do for you)
'S nach mebeidh pudar go tiubh a shiorsheideadh leat
(So that gunpowder thick won't continually blast you)
Is go mbeimis araon muchta
(and wipe out the both of the two of us here)


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.