Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Wolfgang Lyr Req: The cat is in the snow - German/English (28) RE: Lyr Req: The cat is in the snow - German/English 09 Jan 04


(I'm feeling half naked being away from all my books.)

Every German knows this song, at least up to the end of the second line (Schnee). The most common (in my experience) tune is still slightly different from the three tunes available at Frank' site (ingeb.org), but clearly only a variant.

I once have seen this song as a full alphabet song, the next verses starting with D E F, H I J (I leave the rest to your guess). Actually sung (at Kindergarten age) are one, or at most two, verses.

O jemine(h) comes from 'O Jesu(s) domine' ('by jiminy' sounds good to me, but I didn't know it) and is an out of fashion expression, appropriate at a minor mishap or accident.

Wolfgang


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.