Mudcat Café Message Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafeawe



User Name Thread Name Subject Posted
Roger the zimmer Irish accent right or wrong? (60* d) RE: Irish accent right or wrong? 25 Aug 99


There's clearly a fine line to be drawn here. If a song is in dialect, then singing it in a "received pronounciation" style sounds strange to me but a caricature accent (we all remember that lovable Cockney, Dick Van Dyke!) is as bad. Just as I lapse into my native Brummie when telling an Aynock and Ali story or slight brogue when telling my grandfather's Pat & Mike stories,and S or N Wales accents when teling tales from my sojourns in the Principality, I "sing" blues or '50s R 'n'R in Mid-Atlantic, sounding, I suspect, more Birmingham, England than Birmingham, Alabama, but would sound worse putting on an exaggerated "deep south" accent, or trying to sound like a 30s BBC wireless announcer. As long as we avoid sounding as if we are taking the piss out of the original accent, no one should be offended.
The way I sing, I offend all music lovers any way!
Roger [more Croakin' Bullfrog ("I got the greens!") than Howlin'Wolf]


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.